prof. dr. sc. Rafaela Božić
Email: rbozic@unizd.hr
Ured: 2-7
Konzultacije: Prilikom dolaska.
Ustanova zaposlenja |
Sveučilište u Zadru |
|
Biografija |
Rođena 1967. u Zadru. Diplomski rad Vrijeme u romanima “Mi” (E. Zamjatina) i “1984” (G. Orwella) obranila s odličnim uspjehom 1990.g. kod mentorice dr. sc. Višnje Rister. Magistarski rad Akcent u ruskom i čakavskom (čakavština srednjodalmatinskih otoka) obranila u prosincu 2000. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2007. godine obranila (pod mentorstvom dr. sc. Milenka Popovića i dr. sc. Josipa Užarevića) disertaciju pod naslovom Rečenica i stih u poeziji I. Brodskog. U prosincu 1993. primljena na Filozofski fakultet u Zadru u svojstvu lektora na Odsjek za ruski jezik i književnost. Jezične vježbe održavala na sve četiri godine studija. Od 1997.g. zaposlena u zvanju predavača na kolegijima suvremenoga ruskoga jezika, najprije na kolegijima Uvod u studij ruskoga jezika i Morfologija ruskoga jezika, kasnije na kolegijima Sintaksa ruskoga jezika i Leksikologija ruskoga jezika (predavanja i seminari). Od 2003. godine radila u zvanju višeg predavača, od 2008. u zvanju docentice, a od 2013. u zvanju izv. prof. Uvela nekoliko novih kolegija: Prevođenje poezije, Prevođenje umjetničke proze, Brodski, Dystopia and Language, Prevođenje stručne proze, Jezik ruske poezije, Kazališna radionica u nastavi ruskoga jezika. Mentorica brojnim studenatima za izradu i obranu diplomskoga rada, od kojih nekoliko objavljeni kao stručni i znanstveni članci u časopisima u Hrvatskoj i inozemstvu. Voditeljica poslijediplomskog studija Humanističke znanosti Sveučilišta u Zadru i mentorica dvama doktorandima. Održala više predavanja na sveučilištima u Sankt-Peterburgu, Moskvi, Beogradu, Grazu, Olomoucu i Ljubljani. Djelovala na znanstvenom projektu Književni minimalizam voditelja prof. dr. Josipa Užarevića (130-1301070-1060) – u sklopu projekta objavila niz znanstvenih članaka, sudjelovala na međunarodnim znanstvenim skupovima te objavila znanstvenu monografiju Distopija i jezik. Predsjednica organizatorskog odbora međunarodnog znanstvenog skupa Zadarski filološki dani 5 i 6, i članica međunarodnog znanstvenog skupa Cognitive Modelling in Linguistics. Tijekom godina interese sam usmjeravala na teme: sintaksa stiha, lingvostilistička i prijevodna problematika. |
|
Znanstvena i stručna djelatnost |
Sudjelovanja na znanstvenim skupovima (izbor)
|
|
Popis objavljenih radova |
Popis objavljenih radova može se pogledati u Registru radova Sveučilišta u Mostaru, http://is.sve-mo.ba/registar.html |