SVEUČILIŠNI PROGRAM HRVATSKOGA JEZIKA I KULTURE
UČIMO HRVATSKI ZAJEDNO!
O CROATALU
Učenje hrvatskoga kao inoga, nasljednoga i stranoga
- • Dugogodišnje poučavanje hrvatskoga kao stranoga, inoga i predačkoga izvodi se na Croatalu, sveučilišnome programu hrvatskoga jezika za strance na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Mostaru. Program je pokrenut 2008. godine.
- • Učenje hrvatskoga jezika i kulture u Bosni i Hercegovini na Croatalu, sveučilišnome programu Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Mostaru, najbolji je izbor za one koji cijene svoje vrijeme i traže kvalitetu.
- • Croatal, svojim polaznicima omogućuje da, osim svladavanja hrvatskoga jezika, upoznaju i hrvatsku kulturu i običaje kroz razne aktivnosti.
- • Sadržaji su pripremljeni za sve koji žele učiti hrvatski jezik kroz kulturu, tradiciju i svakodnevni život Hrvata u BiH u ovladavanju svih jezičnih razina kompetencije hrvatskoga jezika prema Zajedničkome europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ standard).
- • Croatal pruža visokokvalitetnu nastavu hrvatskoga jezika za sve uzraste i razine znanja s ciljem da omogući polaznicima svladavanja hrvatskoga jezika na učinkovit, zabavan i praktičan način. Na Croatalu su u uporabi udžbenici objavljeni u Republici Hrvatskoj. Kao dopuna nastavi, a prema interesima i zahtjevima polaznika da doznaju više o kulturnim, tradicijskim, društvenim i zemljopisnim sadržajima Bosne i Hercegovine, nastao je udžbenik Hrvatski za vas za početnu razinu A1 i A2.
Zašto odabrati Croatal?
- • Iskusni predavači – Predavači su licencirani stručnjaci s dugogodišnjim iskustvom
- • Prilagodljivi tečajevi – Online i uživo nastava prema dinamici i potrebama polaznika
- • Interaktivno učenje – Moderne metode, igre i materijali za brz napredak polaznika
- • Potvrde – Na kraju tečaja, nakon polaganja ispita, polaznici dobivaju potvrdu (certifikat) o poznavanju hrvatskoga jezika.
Što nudimo?
- • Tečajevi za sve razine: Od početnika do naprednih, naši su tečajevi prilagođeni potrebama polaznika. Krenite od osnova jezika ili poboljšajte svoje kompetencije govora, čitanja, pisanja i slušanja!
- • Individualna nastava: Osim skupnih tečajeva nudimo i individualnu nastavu koja se u potpunosti prilagođava dinamici i specifičnim ciljevima polaznika.
- • Uživo i online nastava: Za udobnost polaznika, naši tečajevi dostupni su i online, a nudimo i nastavu uživo u našim modernim učionicama, ovisno o željama polaznika.
- • Kvalificirani predavači: Naši su predavači iskusni, licencirani stručnjaci u poučavanju hrvatskoga jezika. Kroz interaktivne metode nastave olakšat će učenje jezika i njegovu primjenu u svakodnevnim situacijama.
- • Kulturni aspekt: Kroz nastavu hrvatskoga jezika polaznici će se također upoznati s bogatom kulturnom baštinom Republike Hrvatske i Hrvata u Bosni i Hercegovini. Za polaznike se organiziraju kulturne radionice, filmske večeri i izleti da bi što bolje razumjeli hrvatsku povijest, tradiciju i običaje.
Po čemu smo posebni?
- • Pojedinačan pristup svakom polazniku: Naš pristup učenju hrvatskoga jezika osigurava brz napredak.
- • Prilagodljivost: Raspored je nastave prilagodljiv privatnim i poslovnim obvezama polaznika.
- • Službene potvrde (certifikati) o poznavanju jezika: Na kraju svakoga tečaja, polaznici imaju mogućnost završnoga ispita pri čemu dobivaju službenu potvrdu o razini poznavanja hrvatskoga jezika.
Nastavni materijali
- • Udžbenici Croatala (BiH)
- • Udžbenici Croaticuma (RH)
- • Vlastiti materijali prema interesu polaznika
- • Filmovi, knjige, glazba
Polaznici
- • Stranci koji žele naučiti hrvatski jezik iz profesionalnih ili osobnih razloga
- • Stranci koji dolaze u Bosnu i Hercegovinu, Republiku Hrvatsku i žele se lakše integrirati u društvo
- • Studenti koji žele poboljšati svoje jezične kompetencije za studij u Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj
- • Ljubitelji hrvatske kulture i jezika koji žele učiti iz zabave i osobnoga interesa
- • Useljenici: Uče jezik s ciljem integracije u društvo i prilagodbe novom životu u BiH i u RH, a nastava se usmjerava na svakodnevnu uporabu jezika i kulturnu prilagodbu.
- • Povratnici: Imaju osnovno znanje hrvatskoga jezika, ali im je potrebno usmjereno učenje da bi obnovili i usavršili svoje jezične kompetencije te se prilagodili novom društvenom i poslovnom okruženju.
- • Strani govornici: Za njih hrvatski jezik može biti potpuno nov, pa nastava potiče razvoj osnovnih i naprednih jezičnih kompetencija s naglaskom na gramatici, vokabularu i pravilnoj komunikaciji.
Drugi o nama
Tako sam zahvalna što sam mogla učiti hrvatski na Sveučilištu u Mostaru. Učiteljice su bile od pomoći i ohrabruju. Toliko sam naučila o hrvatskome jeziku i kako se živi u Mostaru. Toplo preporučujem ovaj tečaj hrvatskoga jezika.
Mattie iz SAD-a
Bila je velika privilegija da smo poučavani na ovom tečaju. Voditeljice su ljubazne i izvrsne instruktorice. Imaju veliku sposobnost podučavati hrvatski jezik svakomu tko je voljan učiti i potruditi se učiti. I cijena je nevjerojatna. Hrvatski je lijep jezik, ali izazovan za učenje. Učenje je zabavno na Croatalu.
George iz SAD-a
Programi / Tečajevi/ Cijene
- •Program se sastoji od nekoliko vrsta tečajeva. Svaki se tečaj sadržajno može ostvariti na jednoj od devet razina: tri početničke (P1, P2, P3), tri srednje (S1, S2, S3) i tri napredne (N1, N2, N3). U intenzivnome tečaju (traje 4 tjedna), ili kratkome tečaju, početna razina 1 dijeli se na P1A i P1B.
- •Tečajevi su razine A1, A2, B1, B2, C1, C2 (prema standardima ZEROJ-a).
- Detaljnije možete pogledati ovdje.
Upisi i testiranje
UPISI I TESTIRANJA
SEMESTRALNI tečajevi / LISTOPAD 2026.
Početni
A1 i A2
Napredni
B1 i B2
Konverzacijski
C1 i C2
ONLINE program hrvatskoga jezika i kulture / LISTOPAD 2026.
standardni ili ubrzani kratki programi
TESTIRANJE ZA POČETAKA PROGRAMA / TEČAJA
Tko se treba testirati?
Svi novi polaznici koji žele učiti hrvatski jezik u skupini, osim polaznika koji upisuju A1 razinu, a posjeduju predznanje hrvatskoga jezika jer su ga već učili ili mu bili izloženi.
Svrha testiranja
Najbolje ćete naučiti u skupini koja nije ni previše slaba ni previše napredna za Vas
Od čega se sastoji testiranje?
Klasifikacijsko testiranje i stupnjevanje provodi se u skladu s ZEROJ standardima.
Testiranje traje do 45 minuta i sastoji se od tri dijela:
Usmeni dio
– kratki razgovor s polaznikom, nastavnik procjenjuje polaznikove vještine govorne produkcije i interakcije.
Pismeni dio
– po potrebi polaznik kroz kratki pismeni test pokazuje vještine razumijevanja, pisanja, poznavanja gramatike i vokabulara.
Analiza interesa i savjetovanje
– da biste učili jezik u skupini koja Vam je najprikladnija, prema znanju i interesima kao i načinu i dinamici učenja, nastavnik će predložiti koji Vam je tip programa najbolje upisati.
Cijena pristupnih testiranja
Pristupna su testiranja 60 KM.
Za testiranje je potrebno rezervirati svoj termin.
Ako polaznik upiše tečaj, vraća mu se 50 % od uplaćene cijene testiranja.
TESTIRANJE – POTVRDE O POZNAVANJU HRVATSKOGA JEZIKA NA CROATALU
Službena procjena i potvrda jezične kompetencije hrvatskoga jezika na različitim razinama prema ZEROJ standardima
A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · C2
Testiranje omogućuje dokazivanje razine znanja jezika i uključuje:
|
1. Govorne vještine |
izgovaranje i razgovorne vještine |
|
2. Pisanje |
sastavi, e-mailovi, izvještaji |
|
3. Čitanje |
razumijevanje teksta |
|
4. Slušanje |
razumijevanje govorenoga jezika |
Gdje se i kada može polagati ispit iz hrvatskoga jezika?
GDJE: Croatal – Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
KADA: u dogovoru s nastavnikom tijekom godine
Prijava i kontakt
- Obrazac Možete popunitie ovdje.
- Elektronička pošta croatal@ff.sum.ba
- Telefonski broj 00387 36 355 413
- Mobitel: 00387 63 316 399
- Pristupnica za Sveučilišni program hrvatskoga jezika na Croatalu Filozofskoga fakulteta u Mostaru, Matice hrvatske b. b., 88000 Mostar (ured 47)
- Prije upisa na određenu razinu tečaja (osim A1), polaznici polažu test prema kojem se određuje razina dosadašnjega poznavanja jezika i preporučuje se polazniku koju će razinu upisati.
Mali rječnik hrvatskoga jezika
Begrüβungen, Greetings, Saluti, Saludos – Pozdravi
Guten Morgen! – Good morning! – Buongiorno! – ¡Buenos días! – Dobro jutro!
Guten Tag! – Good day! – Buona giornata! –¡Buen día! – Dobar dan!
Guten Abend! – Good evening! – Buona sera! – ¡Buenas tardes! – Dobra večer!
Gute Nacht! – Good night! – Buona notte! – ¡Buenas noches! – Laku noć!
Hallo! / Grüß dich! – Hello! Hallo! – Ciao! – ¡Hola! – Bog, Bok!
Auf Wiedersehen! – Goodbye! – Arrivederci! – ¡Adiós! – Doviđenja!
Gute Reise! / Guten Flug! – Safe journey / Have a pleasant flight! – Buon viaggio / Buon volo! – ¡Buen viaje! / ¡Buen vuelo! – Sretan put / ugodan let!
Willkommen! – Welcome! – Benvenuto! – ¡Bienvenido! – Dobro došli!
Sich vorstellen, Introducing yourself, Presentarsi, Presentarse – Predstavljanje
Mein Name ist… – My name is…– Mi chiamo… – Mi nombre es… – Zovem se…
Wie heißt du? / Wie heißen Sie? – What is your name? (informal / formal) – Come ti chiami? / Come si chiama? (informale / formale) – ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama? (informal / formal) – Kako se ti zoveš / Kako se Vi zovete?
Sehr angenehm. – Nice to meet you. – Piacere! – Encantado/a. – Drago mi je.
Freut mich. – Nice to meet you. – Piacere! (informal) – Encantado/a. (informal) – Drago mi je.
Nützliche Ausdrücke, Useful phrases, Frasi utili, Frases útiles – Korisne fraze
Danke(schön)! – Thank you! – Grazie! – ¡Gracias! – Hvala!
Bitte(schön) – You’re welcome. – Prego – ¡De nada! – Nema na čemu.
Entschuldigung. – Excuse me. – Scusi. – Perdón. – Oprostite.
Es tut mir leid. – I’m sorry. – Mi dispiace. – Lo siento. – Žao mi je.
Was kostet das? – How much does it cost? – Quanto costa? – ¿Cuánto cuesta? – Koliko stoji?
Wo befindet sich …? – Where is … located? – Dove si trova …? – ¿Dónde se encuentra …? – Gdje se nalazi…?
Die Rechnung, bitte! – The check, please! – Il conto, per favore! – Račun, molim!
Können Sie, bitte, langsamer sprechen? – Can you speak more slowly, please? – Può parlare più lentamente, per favore? – ¡La cuenta, por favor! – ¿Puede hablar más despacio, por favor? – Govorite polako.
Ich verstehe nicht. – I don’t understand. – Non capisco. – No entiendo. – Ne razumijem.
Izleti i učenje
Učite hrvatski i istražite ljepote Bosne i Hercegovine!
Nudimo mnogo više od samog učenja jezika! Pridružite nam se i otkrijte:
Vjetrenicu – tajanstvenu špilju u srcu krša, pravo čudo prirode
Biciklističku stazu Ćiro – uživajte u vožnji kroz netaknutu prirodu
Park prirode Blidinje – planinske avanture i izazovi za svakoga ljubitelja prirode
Gastronomiju – okuse tradicionalne kuhinje koji će oduševiti vaše nepce
Livanjske konje – upoznajte prekrasne konje u Livnu, atrakciju koju ne smijete propustiti
Rijeke, planine i vodopade BiH – priroda koja oduzima dah na svakome koraku
Povijest, kulturu i običaje – doživite bogatu baštinu i tradiciju krajeva u BiH
Vjerski turizam – posjetite znamenite sakralne objekte i osjetite duhovnu atmosferu.
Sve to i još mnogo više čeka Vas na našem jedinstvenom programu učenja hrvatskoga jezika u Mostaru!
